5-TOM (II)

Shulgin with wife, 2002

(fragmento del capítulo 36 de PIHKAL, 2ª parte)

(lee aquí la primera parte)

¿Recuerdas a la familia de los «coños»? ¿Te gustaría saber cómo continuó la experiencia? ¿Sabes a qué le llama Ann la «capa de la MDA»? Éstas y otras respuestas, a continuación…

David empezó a reír: «La semana pasada, estábamos comiendo con un grupo muy decoroso de químicos, que nos visitaban desde la Costa Oeste, y uno de ellos realizó la habitual pregunta educada: “¿En qué estáis trabajando vosotros dos estos días?”. Cuando Shura le habló —ya sabéis, de manera muy informal y completamente serio— sobre los TOMs y los TWATs, se produjo un silencio sepulcral, y entonces uno de los tipos estalló en risas y los otros se atragantaron con sus sándwiches y… bueno, ¡digamos que a partir de ahí el camino se hizo cuesta abajo, como podréis imaginar!».

«De todas formas», dijo Shura cuando se restauró el silencio, «Alice y yo hemos tomado ésta en dosis de hasta cincuenta miligramos, y yo estoy deseando probar eso de nuevo», desvió su mirada hacia mí y yo asentí, «pero algunos de vosotros podríais querer ir más abajo, puesto que se trata de una nueva».

(más…)

Share

5-TOM (I)

sasha-shulgin-rip-mdma

(fragmento del capítulo 36 de PIHKAL)
Con ánimo de estimular el delicado paladar de nuestros lectores, a continuación ofrecemos, por entregas, el fragmento de un capítulo de PIHKAL dedicado a una curiosa droga bautizada con el nombre de 5-TOM. ¿Quieres saber por qué Shulgin asegura que pertenece a la familia de los «coños»?

(Habla Alice)

A principios de los años ochenta, David y Shura desarrollaron una nueva droga, a la que dieron un nombre cautivador a la par que extraño: 5-TOM. Shura empezó a hacerle el rodaje (como él llama a los primeros picoteos de un nuevo material) en el otoño de 1983, con mi no muy frecuente colaboración. Entre nosotros dos, el umbral de actividad se estableció finalmente en unos doce miligramos, y la naturaleza del efecto en niveles superiores —entre 35 y 50 miligramos— se registró en nuestras libretas como benigna, desestresante y activadora de fantasía e interpretación visual, aunque sin mucha conceptualización.

PIHKAL y TIHKAL, de Shulgin, por fin en español   
Inscríbete en nuestro Facebook
(haz clic en "Me gusta")

(más…)

Share

Quiénes nos avalan

Tenemos el honor de contar con una serie de prestigiosas figuras del mundo de la psiconáutica, del estudio de las drogas y de la cultura en general, que avalan nuestro trabajo y dan fe de su calidad. A todos ellos, les agradecemos su colaboración y la ayuda que nos prestan para que el público esté seguro de que esta traducción de las dos obras fundamentales de Shulgin es buena y fiel a los libros originales publicados en inglés: Jonathan Ott, Antonio Escohotado, Fernando Sánchez Dragó, Manuel Guzmán, José Carlos Bouso y Fernando Caudevilla. Entra en esta página si quieres conocer a quienes trabajan, día a día, directamente en el proyecto de traducción de las obras de Shulgin.

Os recordamos que ya hemos publicado una página sobre el plazo de reserva y las instrucciones detalladas para adquirir PIHKAL y TIHKAL en español (leer aquí), para resolver todas las dudas que nos habéis ido preguntando. Aquí puedes ver nuestro vídeo promocional, y aquí la colaboración de Escohotado y aquí la de Jonathan Ott para los libros de los Shulgin. En esta página podéis leer un extracto de la dedicatoria de Ann Shulgin a todos los lectores hispanohablantes. En esta otra podéis leer la reseña que la Librería Muscaria hizo de Pioneros de la coca y la cocaína, el libro que regalaremos a todos los que hagan la reserva de los libros.

(más…)

Share

Dos estimulantes muy modernos: 2-FA y 2-FMA

(Por J. C. Ruiz Franco). Uno de los grandes legados del gran Shulgin fue ofrecernos esas interminables listas de sustancias que enumera en los libros PIHKAL y TIHKAL.  Nuestro entrañable químico se despidió de nosotros ?de su mujer, de su familia y de la comunidad drogófila? el 2 de junio de 2014, después de toda una vida dedicada a la creación y el estudio de drogas; tan sólo en los últimos años, aquejado de varias enfermedades, detuvo su hasta entonces imparable labor en este ámbito. 

bolsas sustancias

(más…)

Share