¡Bienvenidos!

Shulgin.es es la página web de un proyecto en el que participan individuos con un común denominador: el respeto y la admiración por la figura y la obra de Alexander Shulgin; y con el mismo objetivo: traducir al español sus dos obras más importantes, escritas con su mujer Ann, PIHKAL y TIHKAL, cuyo plazo de reservas dará comienzo a principios de octubre. Además, contamos con el aval de reconocidas personalidades del mundo de la psiconáutica y de las letras en general. En esta web, el lector podrá encontrar algunos de los capítulos que hemos ido traduciendo y otros materiales relacionados con sustancias psicoactivas, además de poder suscribirse para recibir todas las novedades que ofrezcamos. Recomendamos que os suscribáis a la lista de correo de la web, en el recuadro flotante que aparece a la derecha de las páginas, para no perderos ninguna de las novedades (o bien en el casillero de la parte inferior de esta página, si tenéis algún problema con los pop-ups en vuestro navegador). También podéis estar en contacto con nosotros a través de nuestro grupo Facebook y de nuestra cuenta de Twitter, aunque es más recomendable estar inscritos en la lista de correo. En relación con esto, tened en cuenta que vuestro servidor de correo puede colocar nuestros mensajes en la carpeta de promociones, en la de comunicaciones sociales, o incluso en la carpeta de spam. Indicando vuestra confianza en nuestros correos, solucionaréis ese problema y los mensajes os llegarán a la carpeta principal de vuestro email. Aquí puede leerse el contenido completo de la edición en castellano de las obras de los Shulgin.

shulgins

(más…)

Share

Introducción al libro PIHKAL (II)

(Puedes leer la primera parte aquí)

Permítame el lector intentar aclarar algunas de las razones por las que considero a la experiencia psiquedélica un tesoro personal.

Estoy totalmente convencido de que existe un compendio de información que se ha desarrollado dentro de nosotros, que llega a ser tan extenso como una cantidad consistente en muchos kilómetros de conocimiento intuitivo perfectamente comprimidos dentro del material genético de cada una de nuestra células. Sería algo parecido a una biblioteca que contiene un número prácticamente infinito de libros de referencia, pero sin un modo de acceso que conozcamos. Y al no disponer de ningún procedimiento de entrada, no hay forma de tener ni siquiera una ligera idea inicial sobre la cantidad y la calidad de lo que hay allí dentro. Las drogas psiquedélicas permiten la exploración del mundo interno, así como el surgimiento de ideas que nos informen sobre su naturaleza.

Shulgin lab

(más…)

Share

El último gran psiconauta

Dr. Alexander Shulgin, ecstasy (MDMA) researcher

Dicen que la única forma de alcanzar la inmortalidad es atreviéndose a llegar donde ningún otro hombre ha llegado antes. Por otra parte, esta afirmación nos deja pocas esperanzas de unirnos al panteón de los inmortales al vivir en una época demasiado tardía para descubrir territorios vírgenes en la Tierra y demasiado temprana para explorar otros planetas.

(más…)

Share