En esta ocasión -coincidiendo con el fin del año 2015 y a punto de comenzar el 2016, que deseamos que sea propicio para todos nuestros lectores- ofrecemos el proemio que el maestro farmacófilo Jonathan Ott ha escrito para la edición española de PIHKAL. El artículo está completo -no se trata de un extracto, como ya publicamos hace tiempo– y en formato pdf. Esperamos que disfrutéis de la lectura de lo que Ott quiso incluir al inicio de la traducción al castellano de la obra de los Shulgin. Aprovechamos para recordar que aún hay ejemplares disponibles de PIHKAL y TIHKAL, y que se pueden adquirir directamente en la web de la Editorial Manuscritos (ver más información).

(más…)

Pues sí, queridos amigos shulginianos. ¿Qué mejor regalo que ofrecer el artículo completo de Antonio Escohotado en recuerdo a Sasha Shulgin, en nuestra edición española de PIHKAL y TIHKAL? De paso aprovechamos para mostraros también los índices completos, para que podáis explorar las secciones de los dos libros de los Shulgin. Los archivos están en formato pdf, tal como salieron de la editorial hacia la imprenta.

ATENCIÓN: Aprovechamos para anunciar que a la editorial le quedan los últimos ejemplares de PIHKAL y TIHKAL, edición en español. No sabemos si se podrá hacer una nueva edición, así que, si no quieres perderte estas obras maestras de la psiconáutica, no te demores en encargarlas a través de la página de Editorial Manuscritos. Si tardas, es muy posible que ya te quedes sin ellas: http://www.editorialmanuscritos.com/Pihkal-y-Tihkal

(más…)

En esta serie de entregas no podíamos pasar por alto el capítulo 13 de TIHKAL, titulado Flashbacks, relacionado con la LSD y la política del gobierno estadounidense hacia la sustancia y hacia el mismo Shulgin.

Os recordamos que ya hemos publicado una página sobre el plazo de reserva y las instrucciones detalladas para adquirir PIHKAL y TIHKAL en español (leer aquí), para resolver todas las dudas que nos habéis ido preguntando. Aquí puedes ver nuestro vídeo promocional, y aquí la colaboración de Escohotado y aquí la de Jonathan Ott para los libros de los Shulgin. En esta página podéis leer un extracto de la dedicatoria de Ann Shulgin a todos los lectores hispanohablantes. En esta otra podéis leer la reseña que la Librería Muscaria hizo de Pioneros de la coca y la cocaína, el libro que regalaremos a todos los que hagan la reserva de los libros.

Robert C. Bonner (foto de Ross D. Franklin)

 

(más…)

Gracias a quienes reservaron la edición en castellano de PIHKAL y TIHKAL (de los cuales, todos los amigos españoles tienen ya sus ejemplares y los de los latinoamericanos están en camino), junto con el trabajo de un año de traducción por parte de nuestro grupo (con la ayuda de los colaboradores especiales y de las celebridades que han avalado nuestro trabajo) y la inestimable labor de Editorial Manuscritos, el sueño se ha hecho realidad y por fin contamos con una versión en nuestro idioma de las dos grandes obras de los Shulgin.

Los libros pueden comprarse directamente, sin necesidad de reserva, en la web de Editorial Manuscritos (tanto en la página específica de venta como desde la página principal).

Ahora que se acercan las navidades, no hay mejor modo de hacer un regalo psiquedélico -a un amigo o familiar, o a sí mismo- que los clásicos de los Shulgin, por fin traducidos íntegramente al castellano.

Además, seguimos regalando a todos los compradores, en formato electrónico, el libro "Pioneros de la coca y la cocaína" (ver reseña), que se vendió en formato impreso y que ahora hemos convertido a digital. A continuación, algunos de los mejores materiales ofrecidos en estos últimos meses, a modo de recapitulación. Con ello, tenéis de sobra para haceros una idea de la calidad de esta edición de PIHKAL y TIHKAL.

(más…)

Gracias a los amigos de la Revista Ulises, quienes no sólo invitaron a J. C. Ruiz Franco a sus jornadas, sino que han grabado su exposición ante el público, podemos ofrecer la intervención del día 9 de octubre de 2015, en la que nuestro director presentó la edición de PIHKAL y TIHKAL en castellano, todo un hito en la historia de la psiconáutica y la drogofilia, por cuanto supone difundir estas dos obras clásicas en otro idioma distinto al inglés.

En la grabación no pueden verse las diapositivas que el conferenciante iba pasando, pero podéis descargarlas aquí, para que os hagáis una idea de a qué iba haciendo referencia. Además, en este enlace podéis descargar una copia del texto original de la charla, que no se leyó por completo por limitaciones de tiempo.

CONSEGUIR PIHKAL Y TIHKAL EN ESPAÑOL: A quienes no hayan podido obtener los libros por algún motivo, les recomendamos que permanezcan atentos a nuestras noticias, en esta web y en nuestro grupo Facebook, ya que, a pesar de los problemas que nos ha dado Correos, probablemente pongamos en venta nuevos ejemplares en breve. No podemos dejar que los consabidos errores de nuestro principal sistema de envío de cartas y paquetes impida nuestra labor de difusión. No dudéis de que haremos todo lo posible para que los libros lleguen a todos los interesados. ¡Seguid sintonizados con nuestras noticias!

BIOGRAFÍA DE ALBERT HOFMANN Y LA LSD: Aprovechamos para recordar, ahora que se acercan las navidades y es un buen momento para la lectura, que desde hace unos meses está disponible la primera biografía sobre Hofmann y la LSD en nuestro idioma, publicada por la prestigiosa editorial La Liebre de Marzo: Albert Hofmann – Vida y obra de un químico humanista. En la web enlazada puede leerse mucho material sobre el tema.

JC Ruiz Franco from revista ulises on Vimeo.