¡Bienvenidos!

Shulgin.es es la página web de un proyecto en el que participan individuos con un común denominador: el respeto y la admiración por la figura y la obra de Alexander Shulgin; y con el mismo objetivo: traducir al español sus dos obras más importantes, escritas con su mujer Ann, PIHKAL y TIHKAL, cuyo plazo de reservas dará comienzo a principios de octubre. Además, contamos con el aval de reconocidas personalidades del mundo de la psiconáutica y de las letras en general. En esta web, el lector podrá encontrar algunos de los capítulos que hemos ido traduciendo y otros materiales relacionados con sustancias psicoactivas, además de poder suscribirse para recibir todas las novedades que ofrezcamos. Recomendamos que os suscribáis a la lista de correo de la web, en el recuadro flotante que aparece a la derecha de las páginas, para no perderos ninguna de las novedades (o bien en el casillero de la parte inferior de esta página, si tenéis algún problema con los pop-ups en vuestro navegador). También podéis estar en contacto con nosotros a través de nuestro grupo Facebook y de nuestra cuenta de Twitter, aunque es más recomendable estar inscritos en la lista de correo. En relación con esto, tened en cuenta que vuestro servidor de correo puede colocar nuestros mensajes en la carpeta de promociones, en la de comunicaciones sociales, o incluso en la carpeta de spam. Indicando vuestra confianza en nuestros correos, solucionaréis ese problema y los mensajes os llegarán a la carpeta principal de vuestro email. Aquí puede leerse el contenido completo de la edición en castellano de las obras de los Shulgin.

shulgins

(más…)

El último gran psiconauta

Dr. Alexander Shulgin, ecstasy (MDMA) researcher

Dicen que la única forma de alcanzar la inmortalidad es atreviéndose a llegar donde ningún otro hombre ha llegado antes. Por otra parte, esta afirmación nos deja pocas esperanzas de unirnos al panteón de los inmortales al vivir en una época demasiado tardía para descubrir territorios vírgenes en la Tierra y demasiado temprana para explorar otros planetas.

(más…)

Introducción al libro PiHKAL (I)

La filosofía subyacente a la redacción de PIHKAL (de la introducción a PIHKAL)

Soy farmacólogo y químico. He pasado la mayor parte de mi vida adulta investigando la acción de las drogas; cómo se descubren, qué son, qué hacen, de qué forma pueden ser útiles (o perjudiciales). Pero mis intereses se apartan un poco de la corriente convencional de la farmacología y se mueven en un ámbito que considero mucho más fascinante y gratificante, el de las drogas psiquedélicas. La mejor forma de definir las sustancias psiquedélicas podría ser como unos compuestos no adictivos físicamente que modifican temporalmente el estado de nuestra consciencia.

Sasha and Ann 3

(más…)